martes, 20 de marzo de 2007

Snow in Amman


Despues de la nieve llega la lluvia...
Mi primera mala experiencia aunque el blog no sea el sitio mas indicado para hablar de esto...
Amman es una ciudad superficial y la gente se cree en Europa, no se dan cuenta de lo que pasa en los paises que estan a su alrededo y la gente se queja de la continua llegada de refugiados de Palestina e Iraque...menos mal que hay gente que aun asi lucha por los derechos de quien huye de la guerra y de la opresion...

"No sé, me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz de soportarles una nariz que sacaría el primer premio en una exposición de zanahorias; ¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar. Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!" (Oliverio Girondo)...
Carlota vi el lado oscuro del corazon una vez mas y me acorde mucho de ti...Rita J. ya se que te encanta esta poesia, y yo creo que Oliverio tiene toda la razon, si puede perdonar todo, pero no el hecho que no intentemos volar...

domingo, 11 de marzo de 2007

Hajj en Amman
















Conseguir o visto para ficar um ano na Jordânia nao é tarefa fácil, é uma auntêntica peregrinaçao pela cidade. Hoje fui à esquadra de Jebel Hussein e resulta que o Ministério dos Assuntos Internos nao me tinha dado todos os papéis necessários, voltei ao Ministério e enviaram-me a outra esquadra no meu bairro, após carimbarem o mau passaporte outra vez pediram-me que voltasse a Jebel Hussein onde me disseram que tinha que ir a outra esquadra do outro lado da cidade para que a minha "divída" com a Jordânia me fosse perdoada...???? e eu pensei oki dok lá vamos nós outra vez, mas naoooooo, a esquadra fecha às 15...ou seja amanha vou pagar a minha divída (lololololol...) e volto a Jebel Hussein para que me digam novamente, surprise surprise, que falta algum papel e eu sigo sem visto...no probs...paciência, muita paciência é necessária para sobreviver à burocracia jordana...existe uma pessoal para dar os documentos, próximo escritório para selar, próximo para assinar...sem exagero...é normal, a mao-de-obra em todas as áreas é tao barata que existem pessoas com tarefas tao diminutas que chega a ser inacreditável (salário mensual à volta dos 250 dinares que sao à volta de 260 euros)...e perguntam vocês, como é que todas estas pessoas sobrevivem numa cidade cara como Amman, eu continuo a fazer-me a mesma pergunta e a procurar respostas...


Para acalmar-me basta olhar para as fotos do Mar Morto, and voilá, here you have some pictures from the Dead Sea...

Chau número tres:

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.

Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.

Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.

Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.

Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.

Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.

Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.

Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.

Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.
Mario Benedetti








sábado, 10 de marzo de 2007

Amman...





































I was looking at the blog and I thought to myself that it was not fair that my first entry is dedicated to Umm Qais and not to Amman. Do not expect a magnificent city, and it's true that can be quite beguiling, but in the end it's really worth to visit it and experience the chaos of the "european" Middle East...
These pictures are basically a summary of my life during the past month in Amman: new friends and experiences, the landscape that is almost like a portrait of a style of life, the chaos...soon I hope I will be able to send you pictures of the different areas in Amman so you can understand me when I write that this is a country that is living a dream and one day it will finally wake up...hard to explain without entering in more deep details...

Enjoy the pictures.








Este é o primeiro dia do resto da minha vida...


Este é o primeiro dia do resto da minha vida...
Hoje foi a minha primeira viagem neste país de segredos...fomos a Umm Qais...onde entre ruínas romanas...somos rodeados pelos Altos do Golan e o mar da Galileia (lago Tiberiades...). Diz-se que foi em Umm Qais que Jesus expulsou demónios do corpo de um homem e os colocou no corpo de animais que acabaram por cair no mar da Galileia... existe uma calma inquebrável só interrompida pelos miúdos que tentam vender o que podem...
Tenho vontade de vos mostrar pessoalmente este refúgio depois do caos de Amman...
Mais um dia inolvidable...