Ana em Jordânia

Com a Sol na Jordânia e na Síria :)

2007-12-01T10:36:00.001-08:00

Two weeks ago I had my first visit in the Middle East, it had to be Sol of course :) We have decided to go to Syria for some days and visit Damascus, Palmyra and Aleppo and it was a revival of good old times when you use to travel together. The pictures posted are both mine and Sol's because as always I ran out of battery in the second day and I did not bring the charger (typical). Please pay special attention to a picture where a kid is playing football, actually the kids were playing football with the stones that belong to the ruins of Palmyra, lolololololol, scoring between the ruins...of course no one said anything!!! We had great fun both in Jordan and in Syria and it was so nice to finally get a visit, hope you follow her :) anyways the last picture we took it in a cold day with some of my palestinian friends...hope you enjoy the views, nothing special but a bit of the Middle East again. Take care you all :)

"I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star,
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, oh can't it be mine..."´
Pearl Jam...

Ana Espada puseram a Black agora mesmo e pensei em ti :)

This time from Lattakia, alias Benidorm in Syria :)

2007-10-30T11:24:00.000-07:00

Depois de um mês de Ramadão com fome em Amman chegou o fim-de-semana em que anunciaram o eid, é dizer, o final do jejum...o Yazen e eu decidimos passar esses dias em Lattakia no Norte da Síria, tinham-nos dito que era uma cidade fantástica no Mediterrâneo e que valia a pena...depois de 14 horas de viagem, da loucura da fronteira, dos vistos...ahhhhh...conseguimos chegar a uma cidade bastante "dodgy" a um hotel sujo e claro, aliás antes ainda nos mostraram umas casas sujas e caras...well...alugamos um quarto (surprise) claro que tivemos que jurar que éramos casados...ufff...no dia seguinte apanhamos o bus (ou algo parecido com isso) pela módica quantia de 3 cêntimos :) e chegámos à praia, yupiiiiiiii...oops chegámos a Benidorm...que feiooooooooo...a única diferença é que toda a gente vestida na praia, um calor infernal e eu de casaco, buahhhhhhhhhhh...as fotos que estão neste post do blog não são nada de especial, the best I could do, mas para que vejam algo diferente de Damasco, as últimas três fotos são a mesquita em Damasco porque não me canso da beleza deste lugar...enjoy it...espero que as próximas fotos sejam no mês que vem quando a Sol me vier visitar e em princípio iremos à Siria juntas, mas esta vez a Alerto, Palmira...um beijinho para todos...Los españoles, porfi intentar con el portugues vale? Os quiero mucho!!! ma'3asalameh

In Roman times...Trip to Jerash

2007-08-21T05:00:00.000-07:00

Hace una semana decidimos ir hasta las ruinas romanas de Jerash a una hora de Amman, me habian dicho que las ruinas eran un encanto, pero la verdad es que no volvi muy impresionada, es todo muy bonico, pero estoy un poco harta de piedras...bueno de todas formas las fotos estan chulas...atencion a la unica foto en color...el tipico saudi con todas las mujeres detras usando el Niqab...que gracioso!!!

Los nadie

Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pié derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de los nadies, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.

Eduardo Galeano

Trip to Ajloun

2007-08-14T02:33:00.000-07:00

Despues de dos meses sin viajar llego el dia de coger un bus y irme hasta ajloun, un pueblo lindo con un castillo precioso...caminamos diez quilometros y despues de mucho cansancio llego la rencompensa...estan hermosas las fotos, verdad? Aunque la calidad deje un poco a desear... que bien echaba de menos estos viajes de un dia, salir de amman y respirar hondo sin morirme del asco por la contaminacion...Un beso a todos!!!

Gacela del Amor Imprevisto

Nadie comprendia el perfume
de la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabia que martirizabas
un colibri de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormian
en la plaza con luna de tu frente,
mientras que yo enlazaba cuatro noches
tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
era un palido ramo de simientes.
Yo busque, para darte, por mi pecho
las letras de marfil que dicen siempre,

siempre, siempre, jardin de mi agonia,
tu cuerpo fugitivo para siempre,
la sangre de tus venas en mi boca,
tu boca ya sin luz para mi muerte.
Federico Garcia Lorca

Martin and Cody came back to Amman...Hurra!!!

2007-08-09T06:57:00.001-07:00

Yes, yes my boys came back to town. Mis ninos lindos volvieron a Amman por unos dias y lo pase genial con ellos...here you have some pictures that show those moments :) Malu guapa querias ver a mi novio pues aqui lo tienes por primera vez en mi blog :) ahora sabes quien es verdad? Un beso para todos y espero poder escribir en el blog mas a menudo...Os quiero!!!

Souq Jara, a taste of the Arab world every Friday in Amman

2007-08-09T06:23:00.000-07:00

Vale, vale, pase unos meses quejandome que Amman no hace parte del mundo arabe, pero hay que admitir que el souq jara esta muy bien y es una alegria para los ojos caminar por entre los puestecillos que venden cosicas bonicas pero muy caras :) solo para que sepais que en Amman aun es posible que uno se sienta en el oriente medio...el mercado esta abierto hasta octubre, osea que quien tenga ganas de venir a visitarme hasta ese entonces pues ya sabe lo que le espera...disfrutad de las fotos!!!

Dolor

Quisiera esta tarde divina de octubre
pasear por la orilla lejana del mar;
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.

Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
como una romana, para concordar
con las grandes olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que ciñen el mar.

Con el paso lento, y los ojos fríos
y la boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear;
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar;
pensar que pudieran las frágiles barcas
hundirse en las aguas y no suspirar;
ver que se adelanta, la garganta al aire,
el hombre más bello, no desear amar...

Perder la mirada, distraídamente,
perderla y que nunca la vuelva a encontrar:
y, figura erguida, entre cielo y playa,
sentirme el olvido perenne del mar.

Alfonsina Storni- Antologia

In the desert...

2007-06-07T08:48:00.001-07:00

Estados de ánimo

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.

Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.

A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.

Hagamos un trato
Cuando sientas tu herida sangrar
cuando sientas tu voz sollozar
cuenta conmigo.

Mario Benedetti

P:S: Missing you mom, are you still looking at me while I am flying??? Love you.

Siria es lo mas

2007-05-02T03:39:00.000-07:00

Hellooooooooooooo,
voltei ha tres dias de Damasco, o verdadeiro mundo arabe...nada a ver com Amman...foram dias fantasticos com tanto para ver...foi como voltar ao passado e estar em Marrocos outra vez :) os verdadeiros souqs arabes, reconhecer a heranca do Imperio Omeyad, por uma abaia e entrar na Mesquita...fazer compras e regatear o preco durante horas...jantar num patio arabe com o ceu como telhado...aconselho a todos a visitar esta cidade, que preciosidad!!! Pois e oficial, em Junho vou para Damasco estudar, vou ficar cerca de tres meses e em Setembro quero ir para Portugal e depois decidir o que vou fazer...quem sabe Amman outra vez...quem sabe Marrocos... "ma barif"...Enjoy the pictures!!!

"Amo los cielos claros, los pastos frescos,
los campos dorados, las delicadas manos,
las frentes amplias, las almas pulcras..."
Alfonsina Storni

PS: O mundo religioso ganha um novo sentido...al'adan muculmano e os sinos das igrejas sao a soundtrack de uma cidade que conseguiu resistir ao mundo moderno...

Petra

2007-04-25T05:00:00.000-07:00

Ola a todos, hello everybody,
I know that I have promised to post these pictures quite a long time ago but I did not have time. I hope you enjoy it even if you cannot imagine the beauty of Petra when you actually see it with your own eyes.
It is a really amazing place. It deserves to be one of the new seven world wonders...vote for it :)

Missing Europe...

Mount Nebo Part II

2007-04-07T13:13:00.000-07:00

2007-04-07T12:56:00.000-07:00

Do Monte Nebo podemos ver as terras da Palestina, terras sob ocupacao, terras sem direito a uma vida normal, interrompida pelos disparos de soldados que nao sabem a razao pela qual estao a lutar, interrompida pelas eternas paragens nos check points...do Monte Nebo, onde Moises foi enterrado, onde as tres religioes monoteistas estao representadas, podemos ver a Palestina, onde a palavra de um Deus de Amor e Paz nao pode ser ouvida porque os gritos de horror nao cessam...no Monte Nebo existem altares e cruzes, uma cruz e uma serpente, simbolos de tolerancia entre os homens, um padre e alguem a rezar em direccao a Meca, mas la longe a guerra continua, a submissao continua, israelitas e palestinianos separados por uma fronteira, por um muro que tentam decorar para esquecer a realidade...

Friends, Amigos, Amies- Part II

2007-04-07T12:06:00.000-07:00

Just a few moments in Jordan, Middle East, border of the fighting for freedom...

Friends, Amigos, Amies...

2007-04-07T11:31:00.000-07:00

I found, finally, some minutes to come and update my blog...here you have some pictures of the ones that make my life easier in Jordan...yesterday I went to Abdoun, the rich area of Amman, for the first time...you cannot even imagine the cars, the houses, the people...rich Jordanian kids eating in Pizza Hut and shopping in Guy Laroche...the difference between the poor and the rich did not seem so evident or astonishing until I arrived to this neighbourhood...Casablanca came to my thoughts...They won again...Just think that there is people here earning the equivalent to 100 euros per month, and the city is as expensive as Lisbon...

Oh well, here you have some pictures of my buddies, ainda tenho saudades vossas y me muero de ganas de volver a Europa, but there is a dream to fight for...

Desnuda:

Desnuda eres tan simple como una de tus manos:
lisa, terrestre, mيnima, redonda, transparente.
Tienes lيneas de luna, caminos de manzana.
Desnuda eres delgada como el trigo desnudo.

Desnuda eres azul como la noche en Cuba:
tienes enredaderas y estrellas en el pelo.
Desnuda eres redonda y amarilla
como el verano en una iglesia de oro.

Desnuda eres pequeٌa como una de tus uٌas:
curva, sutil, rosada hasta que nace el dيa
y te metes en el subterrلneo del mundo

como en un largo tْnel de trajes y trabajos:
tu claridad se apaga, se viste, se deshoja
y otra vez vuelve a ser una mano desnuda.

Pablo Neruda

Snow in Amman

2007-03-20T06:39:00.000-07:00

Despues de la nieve llega la lluvia...
Mi primera mala experiencia aunque el blog no sea el sitio mas indicado para hablar de esto...
Amman es una ciudad superficial y la gente se cree en Europa, no se dan cuenta de lo que pasa en los paises que estan a su alrededo y la gente se queja de la continua llegada de refugiados de Palestina e Iraque...menos mal que hay gente que aun asi lucha por los derechos de quien huye de la guerra y de la opresion...

"No sé, me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz de soportarles una nariz que sacaría el primer premio en una exposición de zanahorias; ¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar. Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!" (Oliverio Girondo)...
Carlota vi el lado oscuro del corazon una vez mas y me acorde mucho de ti...Rita J. ya se que te encanta esta poesia, y yo creo que Oliverio tiene toda la razon, si puede perdonar todo, pero no el hecho que no intentemos volar...

Hajj en Amman

2007-03-11T06:54:00.000-07:00

Conseguir o visto para ficar um ano na Jordânia nao é tarefa fácil, é uma auntêntica peregrinaçao pela cidade. Hoje fui à esquadra de Jebel Hussein e resulta que o Ministério dos Assuntos Internos nao me tinha dado todos os papéis necessários, voltei ao Ministério e enviaram-me a outra esquadra no meu bairro, após carimbarem o mau passaporte outra vez pediram-me que voltasse a Jebel Hussein onde me disseram que tinha que ir a outra esquadra do outro lado da cidade para que a minha "divída" com a Jordânia me fosse perdoada...???? e eu pensei oki dok lá vamos nós outra vez, mas naoooooo, a esquadra fecha às 15...ou seja amanha vou pagar a minha divída (lololololol...) e volto a Jebel Hussein para que me digam novamente, surprise surprise, que falta algum papel e eu sigo sem visto...no probs...paciência, muita paciência é necessária para sobreviver à burocracia jordana...existe uma pessoal para dar os documentos, próximo escritório para selar, próximo para assinar...sem exagero...é normal, a mao-de-obra em todas as áreas é tao barata que existem pessoas com tarefas tao diminutas que chega a ser inacreditável (salário mensual à volta dos 250 dinares que sao à volta de 260 euros)...e perguntam vocês, como é que todas estas pessoas sobrevivem numa cidade cara como Amman, eu continuo a fazer-me a mesma pergunta e a procurar respostas...

Para acalmar-me basta olhar para as fotos do Mar Morto, and voilá, here you have some pictures from the Dead Sea...

Chau número tres:

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.

Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.

Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.

Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.

Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.

Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.

Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.

Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.

Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.

Mario Benedetti

Amman...

2007-03-10T11:32:00.000-08:00

I was looking at the blog and I thought to myself that it was not fair that my first entry is dedicated to Umm Qais and not to Amman. Do not expect a magnificent city, and it's true that can be quite beguiling, but in the end it's really worth to visit it and experience the chaos of the "european" Middle East...

These pictures are basically a summary of my life during the past month in Amman: new friends and experiences, the landscape that is almost like a portrait of a style of life, the chaos...soon I hope I will be able to send you pictures of the different areas in Amman so you can understand me when I write that this is a country that is living a dream and one day it will finally wake up...hard to explain without entering in more deep details...

Enjoy the pictures.

Este é o primeiro dia do resto da minha vida...

2007-03-10T10:26:00.000-08:00

Este é o primeiro dia do resto da minha vida...
Hoje foi a minha primeira viagem neste país de segredos...fomos a Umm Qais...onde entre ruínas romanas...somos rodeados pelos Altos do Golan e o mar da Galileia (lago Tiberiades...). Diz-se que foi em Umm Qais que Jesus expulsou demónios do corpo de um homem e os colocou no corpo de animais que acabaram por cair no mar da Galileia... existe uma calma inquebrável só interrompida pelos miúdos que tentam vender o que podem...
Tenho vontade de vos mostrar pessoalmente este refúgio depois do caos de Amman...
Mais um dia inolvidable...